Contacts Bill-To's let you select a Contact for billing and loads their contact information.
Use the Other button in Bill To on a Quote, Order, or Invoice to select a Contact card. This will update the Bill To and fill in Billing tab with Address, Phone, and Email info.